De retour aux devoirs/ Back to Homework

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé une belle fin de semaine. Après une semaine de congé, nous allons retourner aux devoirs. Aussi,la semaine prochaine je vais envoyer les cahiers de dictée de 3e année à la maison.

Une petite mise à jour:

1re/2e année: Nous avons commencé un unité sur le jour du souvenir et le son "ch".

3e année: Nous allons commencer un unité sur les animaux de compagnie.

Hello! 

I hope that everyone had a wonderful weekend. After a week's break, we are returning to homework. Next week I will be sending home the grade 3s spelling notebooks. 

A little update: 

Grade 1/2: Last week we started a unit on Remembrance Day and the "ch" sound. 

Grade 3: This week we will be starting a unit on pets. 

Merci Mme Parlee!/ Thank You Mme Parlee!

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé une belle fin de semaine. Je suis contente de retourner à l'école à temps plein.

Je veux remercier Mme Parlee pour tout son travail avec nos amis dans la classe de Mrs. Lyons et de Ms. Burke. Nous allons te manquer.

Hello!

I hope that everyone had a wonderful weekend. I am happy to return to school full time. 

I'd like to thank Mme Parlee for all of her hard work with my friends in Mrs. Lyons and Ms. Burke's class. We will miss you. 

Nouvelles chansons ajoutées/ New Songs Added

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé une belle fin de semaine.

Mercredi sera la journée de l'Halloween. Pour nous mettre dans l'esprit (à l'école et à la maison), j'ai ajouté des nouveaux «brain breaks». Amusez-vous!

Hello! 

I hope that everyone had a nice weekend!

This Wednesday is Halloween! To help us get in the spirit (at school and at home), I have added new Halloween-themed dances in the "brain breaks" section. Have fun! 

Pas de mots cette semaine/ No Words This Week

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé une belle fin de semaine.

Ce vendredi, sera une journée pédagogique. Donc, il n'y a pas de mots cette semaine, mais il y aura tout de même des chansons. En 3e année, il n'y aura pas de dictée cette semaine.

Aussi, il n'y a pas d'école lundi, le 8 octobre, la journée de l'Action de grâce.

Hello!

I hope that everyone had a wonderful weekend.

This Friday, will be a PD day. Therefore, there are no words this week, but there are still songs to practice. In grade 3, there will be no spelling quiz.

Also, there will be no school on Thanksgiving Monday, October 8th.

Photos d'école/ Photo Day

Bonjour!

Nous voici déjà mardi! Les photos d'école sont demain! Les élèves sont encouragés de ne pas porter du vert, parce que les photos seront prises derrière un écran vert. J'ai aussi mis à jour les devoirs de la semaine.

Bonne semaine!

Hello!

It is already Tuesday! Photo Day is tomorrow! Students are encouraged to not wear green because the photos will be taken with the use of a green screen. I have also updated our homework and songs sections of the blog.

Have a great week!

Devoirs/ Homework

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé une belle fin de semaine.

Les devoirs commencent cette semaine en 1re/2e et en 3e année. Visitez les sections «Devoirs/Homework» et «Chansons/Songs» du blog pour voir les devoirs de la semaine. N'oubliez pas de retourner le duo-tang bleu de devoirs ce vendredi!

En 3e année, il y aura une dictée ce vendredi sur les mots de la semaine.

Bonne semaine!

Hello!

I hope that everyone had a wonderful weekend.

Homework starts in grades 1, 2 and 3 today. Please visit the "Devoirs/Homework" and "Chansons/Songs" sections of the blog to see the assigned homework. Please remember to return the blue homework duo-tang this Friday.

In grade 3, there will be a spelling quiz on this week's words.

Have a great week!

Bonjour! Hello!

Bonjour!

Une petite note pour vous souhaiter la bienvenue à  notre blog. Ici, je vais écrire des mises à jour sur ce que nous faisons en salle de classe en 2e et en 3e année. Je vais aussi écrire les devoirs de la semaine dans la section «devoirs».

Hello!

Just a quick note to welcome you to our blog. Here, I will be writing about important dates (in our class and at school) as well as what we are up to in both grade 2 and grade 3. I will also be writing the homework of the week in the «devoirs/homework» section.

Pas de devoirs cette semaine!/ No Homework This Week!

Bonjour!

J'espère que tout le monde a passé une belle fin de semaine. Joyeuse fête des mères à toutes les mamans. Je suis fière d'enseigner vos super enfants.

Ce vendredi, le 18 mai, sera une journée pédagogique. Donc, cette semaine il n'y aura pas de devoirs. Aussi, il n'y aura pas de devoirs pour la durée du temps du testing provincial EQAO en 3e année.

Hello!

I hope that everyone had a wonderful Mother's Day weekend. I'd like to wish a Happy Mother's Day to all of the mothers. I am proud to teach your amazing kids.

This Friday, May 18th, will be a PD day. Therefore, there will not be any homework this week. Also, I will not be assigning homework to the grade 3 students during EQAO testing.

Cahier de dictée/ Spelling Quiz Notebook

Bonjour!

En 2e année il n'y aura pas de devoirs cette semaine.

En 3e année, j'ai donné les cahiers de dictée aux élèves aujourd'hui . S'il vous plaît le signer et le retourner. Il est important de le retourner par ce jeudi, 26 avril, parce que ce vendredi est une journée pédagogique.  Merci!

Hello!

In grade 2, there will not be any homework.

In grade 3, I handed out the spelling quiz notebooks today. It is important to sign and return it by this Thursday, April 26th as this Friday is a PD day. Thank you!

La semaine de la Terre/ Earth Week

Cette semaine nous célébrons la semaine de la Terre. Demain, les élèves sont invités à porter des vêtements qui ont un thème animal ou bien d'apporter un toutou.

This week we are celebrating Earth Week. Tomorrow, students are invited to wear clothing that has an animal theme or to bring an animal stuffy.

Joyeuse Pâques/ Happy Easter

Joyeuse Pâques à vous et à votre famille. J'espère que tout le monde passe une belle longue fin de semaine. Que la paix soit du Christ avec vous!

Happy Easter everyone! I hope that everyone has a nice long weekend. May the peace of Christ be with you.

Bon retour!/ Welcome Back!

Bon retour!

J'espère que tu as passé un bon congé de mars. Jeudi dernier, ma nièce Émilie est née. Je l'aime déja.
Quelques petites notes:
- Nous recommençons nos devoirs dans le duo-tang noir.
- Aussi, en 2e année, les élèves ont aussi une histoire à écouter.
- Pour notre projet de Carême, nous levons des fonds pour Shepherds of Good Hope. Avec 1$, tu peux deviner combien des cravates que M. Santos a.

Welcome back!

I hope that you had a wonderful March break. My niece Émilie was born last Thursday. We already love her!  A few things:

- We will be restarting our homework in the black duo-tang.
- As part of their homework, the grade 2s also have a story to listen to.
- For our Lenten Project, we are raising funds for the Shepherds of Good Hope. The challenge is to guess how many ties that Mr Santos has. Every dollar you bring in, gives you a guess.

Quelques annonces/ A Few Things

Bon mercredi des cendres à tous.

Aujourd'hui nous avons parlé du Carême et de ce que nous allons faire pendant les prochains quarante jours. Certains amis ont décidé de renoncer aux sucreries ou à la technologie. D'autres amis ont dit qu'ils vont passer plus de temps à aider à la maison et de faire un don d'argent. Dans une croix, nous avons dessiné ce que nous allons faire pendant le Carême. Les photos sont à venir.

A blessed Ash Wednesday to all.

Today we talked about Lent and about what we will be doing for the next forty days. Some friends talked about giving up their favourite treats or their technology. Others, explained that they wanted to help out more at home or donate money to those who are less fortunate. On a cross, we explained and drew what we will be doing during Lent. Photos to come soon.

Pour les parents de la 3e année

Hier, les bulletins ont été envoyés à la maison. Vous avez sûrement vu le formulaire pour indiquer votre choix pour le programme de français pour la 4e année. Afin de vous aider, voici de l'information sur les programmes de français pour l'an prochain:

Extended French: 1 bloc de la journée comme en 3e année. On enseigne aussi les études sociales et 1 art en français.

French Immersion: 2 blocs de la journée. On enseigne aussi: les études sociales, les sciences, l'art visuel, la danse, l'art dramatique, la musique, le gymnase et la santé tous en français.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas de me contacter.

For the grade 3 parents

Yesterday, report cards were sent home. I am sure that you have noticed that a yellow sheet was included which ask you to chose a French program for grade 4. In order to help you out, I have included some information about the French programs.

Extended French: 1 block a day, like in grade 3. On top of French, Social Studies and 1 art will also be taught.

French Immersion: 2 blocks a day. On top of French, your child will also be taught: Social Studies, Science, visual arts, dance, drama, music, gym and health in French.

Should you have any questions, do not hesitate to contact me.

Bon retour!/ Welcome Back!

Bon retour!

Nous avons eu une belle première semaine de retour à l'école. Les devoirs recommencerons dès la semaine prochaine.

Bonne fin de semaine!

Welcome back!

We had a great first week back to school. Homework will start up again as of next week.

Have a great weekend!

Bonne année!/ Happy New Year!

Bonne année! 

J'espère que vous passez de belles vacances de Noël. Je vous souhaite une année remplie de bonheur, d'amour et de santé. 

Happy new year! 

I hope that you enjoying your Christmas holidays. I hope that 2018 brings you health, happiness and love.